C’est sorti en 1975 (une très bonne année) – How do you known she is a witch? – She looks like one! – Bring her forward – I’m not a witch! I’m not a witch! – ehh… but you are dressed as one. – They dressed me up like this! – naah no we didn’t… no. – And this isn’t my nose, it’s […]
Ultime reprise du spectacle mis en scène par Dóra Veres pour la compagnie RS9 ce 20 décembre à Budapest. « Anatomie de l’assassin menacé / Les nuits de René Magritte » est un texte de Podmaniczky inspiré par le tableau de 1927 « L’assassin menacé ».
Bien sûr, il y aura un jour un film basé Sorcière ‽ En attendant, voici déjà le « teaser » du livre.
Article épatant de Mona Chollet sur la traduction française de « Dreaming the dark » de Starhawk : http://www.peripheries.net/article215.html Traduit de l’américain par Morbic avec une postface d’Isabelle Stengers, c’est paru en 2003 chez nos confrères Les Empêcheurs de penser en rond et affreusement toujours d’actualité. La fumée des sorcières brûlées est encore dans nos narines; elle […]
Quelques semaines après son passage à Bruxelles, Szilárd Podmaniczky était invité à la Semaine du livre à Szeged, en Hongrie. Entre deux dédicaces, il a pris la pose avec son premier livre traduit… Source (en hongrois, avec images manquantes depuis) : http://www.irodalmijelen.hu/node/16868
Premiers comptes-rendus hongrois de la publication en français du Territoire de Podmaniczky et du spectacle au Marni. Source (en hongrois) : http://www.litera.hu/hirek/kiadjak-franciaul-podmaniczky-szilard-konyveit http://www.nyest.hu/hirek/doglott-kutyaval-orzott-terulet-franciaul http://librarius.blog.hu/2013/05/13/kiadjak_franciaul_podmaniczky_szilard_konyveit
Ce 4 mai a eu lieu à l’Institut Balassi de Bruxelles une soirée consacrée à Szilárd Podmaniczky. 3 monologues extraits du spectacle « Territoire gardé par un chien crevé » qui vient de se terminer au Théâtre Marni étaient joués par Pierre Sartenaer, Vital Schraenen et Andréa Bardos. Andréa a ensuite lu un monologue supplémentaire en hongrois, […]
La critique de Cédric Wautier dans 50° Nord – 30 avril 2013 – ARTE Belgique
Marie Baudet – 29/04/2013 – Scènes – Critique Un septuor réjouissant porte la langue affûtée de Szilárd Podmaniczky. Quand Andréa Bardos a découvert les nouvelles du Hongrois Szilárd Podmaniczky, dans le recueil intitulé « Territoire gardé par un chien crevé », aussitôt jaillit chez elle l’envie d’en tirer un spectacle, en français. Avec l’accord de l’auteur, la comédienne s’attela […]
Catherine Makereel – 29/04/2013 – Critique Assis en rond, dans un cercle d’une quarantaine de spectateurs, on a l’impression de se retrouver à une réunion des Alcooliques Anonymes. Surtout quand votre voisin direct se lance abruptement dans un récit, l’air gêné, récalcitrant. Pas d’histoires d’alcool ici (quoique) mais une pièce tout de même enivrante que ce « Territoire Gardé […]