Quelques semaines après son passage à Bruxelles, Szilárd Podmaniczky était invité à la Semaine du livre à Szeged, en Hongrie. Entre deux dédicaces, il a pris la pose avec son premier livre traduit… Source (en hongrois, avec images manquantes depuis) : http://www.irodalmijelen.hu/node/16868
Premiers comptes-rendus hongrois de la publication en français du Territoire de Podmaniczky et du spectacle au Marni. Source (en hongrois) : http://www.litera.hu/hirek/kiadjak-franciaul-podmaniczky-szilard-konyveit http://www.nyest.hu/hirek/doglott-kutyaval-orzott-terulet-franciaul http://librarius.blog.hu/2013/05/13/kiadjak_franciaul_podmaniczky_szilard_konyveit
Ce 4 mai a eu lieu à l’Institut Balassi de Bruxelles une soirée consacrée à Szilárd Podmaniczky. 3 monologues extraits du spectacle « Territoire gardé par un chien crevé » qui vient de se terminer au Théâtre Marni étaient joués par Pierre Sartenaer, Vital Schraenen et Andréa Bardos. Andréa a ensuite lu un monologue supplémentaire en hongrois, […]
A peine arrivé à Bruxelles, Andréa Bardos (sa traductrice) et votre serviteur entraînent Szilárd Podmaniczky et Gabi son épouse dans la ronde des bières belges. C’est aussi l’occasion pour Szilárd de découvrir son premier livre publié dans une langue étrangère au hongrois.
La critique de Cédric Wautier dans 50° Nord – 30 avril 2013 – ARTE Belgique
Marie Baudet – 29/04/2013 – Scènes – Critique Un septuor réjouissant porte la langue affûtée de Szilárd Podmaniczky. Quand Andréa Bardos a découvert les nouvelles du Hongrois Szilárd Podmaniczky, dans le recueil intitulé « Territoire gardé par un chien crevé », aussitôt jaillit chez elle l’envie d’en tirer un spectacle, en français. Avec l’accord de l’auteur, la comédienne s’attela […]
Catherine Makereel – 29/04/2013 – Critique Assis en rond, dans un cercle d’une quarantaine de spectateurs, on a l’impression de se retrouver à une réunion des Alcooliques Anonymes. Surtout quand votre voisin direct se lance abruptement dans un récit, l’air gêné, récalcitrant. Pas d’histoires d’alcool ici (quoique) mais une pièce tout de même enivrante que ce « Territoire Gardé […]
Le pari était d’avoir le livre pour la première du Spectacle au Marni, c’est à dire ce soir. Pari tenu ! Une impression étrange que ce premier livre, tout petit et tout seul mais qui engage un nouveau chemin. Chaque maillon de la chaîne a fait son maximum pour être dans les temps et passer […]
Territoire gardé par un chien crevé de Szilárd Podmaniczky Le teaser du spectacle au théâtre Marni. Avec Andréa Bardos, Brigitte Dedry, Charlotte Deschamps, Eric Drabs, Bernard Eylenbosch, Pierre Sartenaer & Vital Schraenen.
Marie Baudet – 11/04/2013 – Scènes – Rencontre Sept voix, sept voies, sept nouvelles hongroises mises en scène. À venir au Marni/Labo. Andréa Bardos, comédienne et metteure en scène, membre en Belgique du groupe Leporello et travaillant occasionnellement en Hongrie, eut vent par une de ses collègues actrices de la Cie Béla Pinter de […]